Historické mapy

hledej/search česky po slovensky english version

Cizojazyčné místopisné názvy
Název český nebo slovenský Ekvivalent označení (i cizí) Země
Bedřichov (u Liberce) Friedrichswald Česká republika
Benešov Beneschau Česká republika
Benešov nad Ploučnicí Bensen Česká republika
Beroun Beraun Česká republika
Bezděz Schloß Bösig Česká republika
Bílina Bilin Česká republika
Bochov Buchau Česká republika
Bor u Tachova Hayd Česká republika
Bořislav Boreslau Česká republika
Boskovice Boskowitz Česká republika
Brandýs nad Labem Brandeis Česká republika
Branná (Šumperk) Kolštejn Česká republika
Brno Brünn Česká republika
Broumov Braunau Česká republika
Bruntál Freudenthal Česká republika
Břeclav Lundenburg Česká republika
Břehyně Heidemühl Česká republika
Břehyňský rybník Heide Teich Česká republika
Březí (Mikulov) Prátlsbrun Česká republika
Březová nad Svitavou Brüsau Česká republika
Březové Hory Birkenberg Česká republika
Břežany (Mikulov) Fryšava Česká republika
Břidličná (Rýmařov) Frýdlant n. Moravicí Česká republika
Bulhary (Mikulov) Pulgary Česká republika
Bystré (okres Svitavy) Bistrau Česká republika
Cínovec Zinnwald Česká republika
Cínovec (Teplice) Cinvald Česká republika
Císařský Les Kaiserwaldes Česká republika
Černošín Cžernossin Česká republika
Česká Lípa Böhmisch Leipa Česká republika
Česká Třebová Böhmisch Trübau Česká republika
České Budějovice Budweis Česká republika
Český Krumlov Krumau Česká republika
Čistá (Mariánské Lázně) Litrbachy Česká republika
Děčín Tetschen Česká republika
Dobříš Dobřisch Česká republika
Doksy Hirschberg Česká republika
Doubice Daubitz Česká republika
Doubice Neu Daubitz Česká republika
Drozdov Drosendorf Česká republika
Duchcov Dux Česká republika
Františkovy Lázně Franzensbad Česká republika
Havl. Borová Borová Česká republika
Havlíčkův Brod Deutsch Brod Česká republika
Havlíčkův Brod Německý Brod Česká republika
Hlubočepy (Praha) Hlubočep Česká republika
Hodonín Göding Česká republika
Hora Svatého Šebestiána Sebastiansberg Česká republika
Horní Cerekev Ober Zerekwe Česká republika
Horní Slavkov Schlaggenwald Česká republika
Hradec Králové Königgrätz Česká republika
Hradec nad Svitavou (Svitavy) Grándorf Česká republika
Hrádek (Severní Čechy) Grottau Česká republika
Hranice Rossbach Česká republika
Hustopeče Auspitz Česká republika
Cheb Eger Česká republika
Chomutov Kommotau Česká republika
Chrastava Kratzau Česká republika
Jablonné v Podještědí Německé Jablonné Česká republika
Jáchymov Joachimsthal Česká republika
Janov nad Nisou (Jablonec n. Nisou) Honsberk Česká republika
Jeseník Fryvald Česká republika
Jeseník Frývaldov Česká republika
Ještěd Jeschken Česká republika
Jevíčko Gewitsch Česká republika
Jičín Jitschin Česká republika
Jihlava Iglau Česká republika
Jílové u Prahy Eule Česká republika
Jindřichův Hradec Neuhaus Česká republika
Jiříkov (Rumburk) Georgswalde Česká republika
Josefov Josefstadt Česká republika
Karlovy Vary Carlsbad Česká republika
Karlštejn (Beroun) Budňany Česká republika
Kašperské Hory Berg Reichenstein Česká republika
Klatovy Klattau Česká republika
Klenčí Klentsch Česká republika
Klenčí pod Čerchovem Kleneč pod Čechovem Česká republika
Kolín Neu Kolin Česká republika
Korce Kortschen Česká republika
Korunní (Kadaň) Krondorf Česká republika
Kostomlaty Kostenblatt Česká republika
Kovářská (Karlovy Vary) Šmídeberk Česká republika
Krajková (Sokolov) Gossengrün Česká republika
Kralupy nad Vltavou Kralup an der Moldau Česká republika
Králův Dvůr Königshof Česká republika
Kraslice Graslitz Česká republika
Krásno Schönfeld Česká republika
Krásno (Karlovy Vary) Schönfeld Česká republika
Kravaře Graben Česká republika
Krupka Graupen Česká republika
Křížová (Chotěboř) Krucemburk Česká republika
Kunín (Nový Jičín) Kunvald Česká republika
Kutná Hora Kuttenberg Česká republika
Kyselka Giesshübl Sauerbrunn Česká republika
Kyselka Kysibl Česká republika
Kytlice (Nový Bor) Falknov Česká republika
Lanškroun Landskron Česká republika
Lanžhot Landshut Česká republika
Lázně Jeseník Gräfenberk Česká republika
Letohrad (Žamberk) Kyšperk Česká republika
Letovice Lettowitz Česká republika
Levín Lewin Česká republika
Liberec Reichenberg Česká republika
Liberec Reichenberg Česká republika
Libínské Sedlo (Prachatice) Fefry Česká republika
Lipová Hainspach Česká republika
Lipová Haňšpach Česká republika
Lipová (Rumburk) Haňšpach Česká republika
Lipová (Vsetín) Liptál Česká republika
Litoměřice Leitmeritz Česká republika
Litomyšl Leitomischel Česká republika
Loket Elbogen Česká republika
Lovosice Lobositz Česká republika
Lubenec Lubenz Česká republika
Lysá nad Labem Lissa an der Elbe Česká republika
Máchovo jezero Groß Teich Česká republika
Máchovo jezero Velký rybník Česká republika
Mariánské Lázně Marienbad Česká republika
Měděnec Kupferberg Česká republika
Mělník Melnik Česká republika
Mikulov Nikolsburg Česká republika
Milešov Milleschau Česká republika
Milevsko Mühlhausen Česká republika
Mirošov Miröschau Česká republika
Mirotice Mirotitz Česká republika
Mladá Boleslav Jung Bunzlau Česká republika
Moravská Třebová Mährisch Trübau Česká republika
Moravský Krumlov Kromau Česká republika
Most Brüx Česká republika
Náchod Nachod Česká republika
Náměšť Nad Oslavou Namiest Česká republika
Nejdek Neudek Česká republika
Nová Skalka Neu Kalken Česká republika
Nové Město na Moravě Neustadtl Česká republika
Nové Město pod Smrkem Neustadtl Česká republika
Nový Bydžov Neu Bidsow Česká republika
Obora Wobern Česká republika
Olomouc Olmütz Česká republika
Opava Troppau Česká republika
Osek Ossegg Česká republika
Osek Wossek Česká republika
Oslavany Oslawan Česká republika
Ostrava Mährisch Ostrau Česká republika
Písek Pisek Česká republika
Planá u Mariánských Lázní Plan Česká republika
Plzeň Pilsen Česká republika
Podmokly Bodenbach Česká republika
Pohoří na Šumavě Puchers Česká republika
Praha Prag Česká republika
Prostějov Prossnitz Česká republika
Příbram Przibram Česká republika
Přísečnice Pressnitz Česká republika
Rokytnice nad Jizerou Rochlitz Česká republika
Rosice Rossitz Česká republika
Roudnice Raudnitz Česká republika
Roztoky (okres Ústí nad Labem) Rongstock Česká republika
Rožmberk nad Vltavou Rosenberg Česká republika
Rumburk Rumburg Česká republika
Rychnov nad Kněžnou Reichenau Česká republika
Řeporyje (Praha) Ržepora Česká republika
Skalica Skalitz Česká republika
Skorotice Gartitz Česká republika
Slavkov u Brna Austerlitz Česká republika
Smrčiny Fichtelgebirge Česká republika
Sobotín Zöptau Česká republika
Sokolov Falkenau Česká republika
Stará Skalka Alt Kalken Česká republika
Staré Město (okres Šumperk) Mährisch Altstadt Česká republika
Strážný Kunžvart Česká republika
Strážný Kuschwarda Česká republika
Stružná Giesshübl Sauerbrunn Česká republika
Stružná Kyselka Česká republika
Stružná Kysibl Česká republika
Stříbrná Skalice Skalitz Česká republika
Stříbro Mies Česká republika
Sušice Schüttenhofen Česká republika
Šluknov Schluckenau Česká republika
Šternberk Sternberg Česká republika
Šumperk Schönberg Česká republika
Tábor Tabor Česká republika
Tachov Tacha Česká republika
Teplice Teplitz (-Schönau) Česká republika
Terezín Theresienstadt Česká republika
Točník Tocznik Česká republika
Trhové Sviny Schweinitz Česká republika
Trutnov Trautenau Česká republika
Třebíč Trebitsch Česká republika
Třeboň Wittingau Česká republika
Třebušín Triebsch Česká republika
Uničov Mährisch Neustadt Česká republika
Ústí nad Labem Aussig Česká republika
Úštěk Auscha Česká republika
Vejprty Weipert Česká republika
Velká Bíteš Groß Bittesch Česká republika
Velké Březno Goßpriesen Česká republika
Velké Meziříčí Groß Meseritsch Česká republika
Velvary Welwarn Česká republika
Verneřice Wernstadt Česká republika
Veselí nad Lužnicí Wessely Česká republika
Vizovice Wisowitz Česká republika
Vodňany Wodnian Česká republika
Vrchlabí Hohenelbe Česká republika
Vysoké nad Jizerou Hochstadt Česká republika
Vysoký Sněžník Hoher Schneeberg Česká republika
Vyškov Wischau Česká republika
Vyšší Brod Hohenfurth Česká republika
Zálezly Salesel Česká republika
Zbiroh Zbirow Česká republika
Zbyny Binai Česká republika
Zbýšov Zbeschau Česká republika
Zdíkov Groß Ždíkau Česká republika
Zlaté Hory Cukmantl Česká republika
Zlín Gottwaldov Česká republika
Znojmo Znaim Česká republika
Žamberk Senftenberg Česká republika
Žatec Saaz Česká republika
Ždírnice Tellnitz Česká republika
Železný Brod Eisenbrod Česká republika
Balassagyarmat Balassa-Gyarmat Maďarsko
Miškovec Miskólez Maďarsko
Salgótarján Salgó-Tarján Maďarsko
Sátoraljaújhely Sátoralya-Ujhely Maďarsko
Szendrö Szendrő Maďarsko
Ujsoly Ujsol Maďarsko
Pasov Passau Německo
Řezno Regensburg Německo
Banská Bystrica Beszterczebánya Slovensko
Banská Bystrica Neusohl Slovensko
Banská Štiavnica Selmeczbánya Slovensko
Banská Štiavnica Schemnitz Slovensko
Bardejov Bártfa Slovensko
Bardejov Bartfeld Slovensko
Beluša Bellus Slovensko
Bratislava Pozsony Slovensko
Bratislava Prespurk Slovensko
Bratislava Pressburg Slovensko
Brezno Breznóbánya Slovensko
Detva Gyetva Slovensko
Dobšiná Dobschau Slovensko
Dolní Kubín Kubin Slovensko
Dukliansky priesmyk Duklai hágó Slovensko
Dukliansky priesmyk Dukla-Pasz Slovensko
Gabčíkovo (Dunajská Streda) Beš Slovensko
Gbely Egbell Slovensko
Gelnica Göllniczbánya Slovensko
Gelnica Gölnitz Slovensko
Giraltovce Girált Slovensko
Handlová Handlova Slovensko
Hnúšťa Likier Slovensko
Hronský Beňadik Garam-Szent-Benedek Slovensko
Humenné Homonna Slovensko
Kežmarok Käsmark Slovensko
Kežmarok Késmárk Slovensko
Košice Kaschau Slovensko
Košice Kassa Slovensko
Kráľovský Chlmec Király Helmecz Slovensko
Kremnice Kremnitz Slovensko
Krupina Karpfen Slovensko
Krupina Korpona Slovensko
Levice Léva Slovensko
Levoča Leutschau Slovensko
Levoča Löcse Slovensko
Levoča Lőcse Slovensko
Liptovský Mikuláš Liptó-Szent-Miklós Slovensko
Lisko Lesko Slovensko
Lubietová Libetbánya Slovensko
Lubietová Libethen Slovensko
Lučenec Losoncz Slovensko
Malacky Marchegg Slovensko
Medzilaborce Mezö-Laborcz Slovensko
Mošovce Mosócz Slovensko
Myjava Miava Slovensko
Nálepkovo Merény Slovensko
Nitra Neutra Slovensko
Nitra Nyitra Slovensko
Nová Baňa Königsberg Slovensko
Nová Baňa Ujbánya Slovensko
Nová Bystrica Uj-Besztercze Slovensko
Nové mesto nad Váhom Vág-Ujhely Slovensko
Nové mesto nad Váhom Waag-Neustadt Slovensko
Oslany Oszlány Slovensko
Pezinok Dürnkrut Slovensko
Piešťany Pistyán Slovensko
Piešťany Pöstyén Slovensko
Považská Bystrica Vág-Besztercze Slovensko
Považská Bystrica Waag-Bystritz Slovensko
Prameň Hronu Garam forrás Slovensko
Prameň Hronu Quellengebiet der Gran (Garam) Slovensko
Prešov Eperjes Slovensko
Prievidza Privigye Slovensko
Radošovce Radosócz Slovensko
Revúca Nagy-Röcze Slovensko
Rimavská Sobota Rima Szombath Slovensko
Rimavská Sobota Rimaszombat Slovensko
Rožňava Rosenau Slovensko
Rožňava Rozsnyó Slovensko
Ružomberok Rosenberg Slovensko
Ružomberok Rózsahegy Slovensko
Sabinov Kis-Szeben Slovensko
Sabinov Szeben Slovensko
Sabinov Zeben Slovensko
Sabinov
Slovensko
Senica Szenicz Slovensko
Slanec Nagyszaláncz Slovensko
Slanec Nagy-Szaláncz Slovensko
Slovenské Pravno Tót-Próna Slovensko
Spišská Nová Ves Igló Slovensko
Stará Bystrica Ó-Besztercze Slovensko
Stará Ľubovňa Alt-Lublau Slovensko
Stará Ľubovňa Ó-Lubló Slovensko
Staré Hory Altgebirg Slovensko
Šahy Ipolyság Slovensko
Šahy Ipoly-Ság Slovensko
Tekovské Lužany Nagy-Salló Slovensko
Tekovské Lužany Salló Slovensko
Trebišov Tőketerebes Slovensko
Trebišov Tőke-Terebes Slovensko
Trenčín Trencsén Slovensko
Trenčín Trentschin Slovensko
Trnava Nagyszombat Slovensko
Trnava Tyrnau Slovensko
Tvrdošín Turdossin Slovensko
Tvrdošín Turdossin an der Árva Slovensko
Uherský Ostroh Ungarisch-Ostra Slovensko
Veľké Kosihy Nagyszécsény Slovensko
Vrútky Ruttka Slovensko
Vysoké Tatry Hohe Tatra Slovensko
Vysoké Tatry Magas-Tátra Slovensko
Zemplín Zemplén Slovensko
Zvolen Altsohl Slovensko
Zvolen Zólyom Slovensko
Žabokreky Zsámbokrét Slovensko
Žiar nad Hronom Königsberg Slovensko
Žilina Sillein Slovensko
Žilina Zsolna Slovensko
(C) Česká geologická služba 2004
www.geology.cz