Jiří Jiránek pracoval větší část života jako geolog ve státní geologické službě a později v diplomacii. Jako velvyslanec působil v Chile, Venezuele a malých karibských státech. Je autorem knih Čile po Chile, Výbuch nad tajgou, Kolik je Guayan?, Země jako vesmírný terč, Karibikem bez jachty – Malé Antily a s I. Bartečkem Historie Čechů a Slováků v Chile ve 20. století. Nejnovějším počinem autora je kniha Byla – nebyla potopa světa, která byla předmětem hovoru v pořadu Plus Českého rozhlasu. Publikaci vydala Česká geologická služba.